Izvoz računov v Minimax, Vasco in Pantheon: praktični vodič

Podjetnica pripravlja izvoz računov za svojega računovodjo
Izvoz v računovodski program (na primer Minimax, Vasco ali Pantheon) pomeni, da izdane račune, zaključke gotovinske prodaje in prejete račune iz programa za fakturiranje prenesete v računovodski program v datoteki, ki jo ta program zna prebrati, na primer XML ali zapis VOD, če ga ciljni program in izbrana povezava podpirata. Za uspešen prenos sta pomembna enostaven izvoz in urejenost podatkov: pravilne davčne številke strank, dosledne stopnje DDV, ločena gotovinska in negotovinska prodaja ter vnaprej dogovorjen format z vašim računovodjem. V tem vodiču razložimo, kaj se izvaža, v katerih formatih, kako se pripravite na prenos v posamezen program in kako po uvozu preverite, da se številke ujemajo.
Račun123
Izvoz za računovodjo z enim klikom ali povsem samodejno
V Račun123 lahko izdane in prejete račune pripravite za računovodstvo z enim klikom ali nastavite samodejno mesečno pošiljanje. Brez vsakomesečnega ročnega zbiranja in prepošiljanja datotek.

Na kratko

  • Kaj izvažate: največkrat izdane račune, zaključke gotovinske prodaje in temeljnice, vse pogosteje tudi prejete račune z izluščenimi podatki.
  • V katerem formatu: za Minimax se v praksi najpogosteje uporablja XML, za Vasco ali Pantheon pa format, ki ga podpira konkretna različica programa oziroma računovodska povezava. Pred prvim izvozom se z računovodjem dogovorite, katero datoteko potrebuje.
  • Kdaj: po dogovoru z računovodjo, običajno mesečno. V Račun123 lahko nastavite tudi samodejno mesečno pošiljanje, brez ponavljanja ročnega izvoza.
  • Najpogostejše napake: manjkajoča ali napačna davčna številka stranke, podvojeni računi, napačne stopnje DDV in neusklajeno obdobje izvoza.
  • Preverjanje: po uvozu primerjajte število dokumentov ter skupne zneske osnove, DDV in bruto prometa v obeh programih.

Kazalo

Kaj pomeni izvoz v računovodski program

Večina malih podjetij v Sloveniji dela v dveh programih hkrati. Podjetnik v programu za izdajanje računov ali v davčni blagajni pripravlja ponudbe, račune in dobropise, računovodski servis pa v svojem računovodskem programu vodi glavno knjigo, evidence DDV, saldakonte in pripravlja obračune za FURS. Izvoz je most med obema svetovoma.Brez ustreznega prenosa mora računovodja podatke pogosto prepisovati ali jih zajemati iz PDF-dokumentov. To je počasno, drago in polno priložnosti za napake. Z izvozom pa prejme strukturirano datoteko, v kateri so za vsak dokument že zapisani:
  • številka in datum računa ter datum opravljene storitve,
  • podatki o stranki (naziv, naslov, davčna številka, identifikacijska številka za DDV),
  • zneski po stopnjah DDV (osnova in davek),
  • skupni znesek in rok plačila,
  • način plačila (gotovina, kartica, nakazilo),
  • pri davčno potrjenih računih lahko tudi oznake ZOI in EOR, če jih izvozni format vključuje.
Če je format združljiv in so podatki ustrezni, računovodski program omogoči uvoz in nadaljnjo obdelavo dokumentov oziroma knjižb. Računovodja mora preveriti pravilnost uvoza in knjiženja.

Kateri podatki se prenašajo v računovodstvo

Slovenske programske hiše, ki pripravljajo povezave med poslovnimi in računovodskimi programi, navajajo, da se največ prenaša izdane račune, zaključke gotovinske prodaje in temeljnice. V praksi je seznam za tipičnega samostojnega podjetnika ali malo podjetje takšen:
Vrsta podatkaKako se običajno prenašaNa kaj pazite
Izdani računi pravnim osebam in s.p.Posamično, vsak račun kot svoj dokumentDavčna številka in ID za DDV stranke morata biti pravilna
Prodaja fizičnim osebam (gotovina, kartica)Pogosto zbirno, kot dnevni iztržek po načinu plačilaLočite gotovino in kartična plačila
Dobropisi in storno računiPosamično, z negativnimi zneskiVezava na prvotni račun
Avansni računiPosamično, z oznako avansaKasnejše poračunavanje pri končnem računu
Prejeti računiPosamično, s podatki dobavitelja in priloženo sliko ali PDFPodatki dobavitelja naj bodo pravilni; obvezna polja so odvisna od uvoza
TemeljniceKot pripravljene knjižbeDogovorjeni konti z računovodjem
Šifrant strankLočena datoteka ali skupaj z računiBrez podvojenih strank
Ponudbe, predračuni in dobavnice se praviloma ne knjižijo, zato jih ne izvažate. Računovodja jih lahko potrebuje kot dodatna dokazila, vendar običajno niso osnova za knjiženje prihodkov.

Zakaj je prodaja fizičnim osebam pogosto zbirna

Frizerski salon lahko v enem mesecu izda več sto računov, večina jih je za stranke brez davčne številke. Če bi vsakega knjižili posebej, bi bila knjiga izdanih računov nepregledna, računovodja pa bi porabil ure za delo, ki ne prinese dodatne informacije. Zato se lahko taka prodaja v računovodstvo prenese zbirno, na primer kot dnevni iztržek po stopnjah DDV in načinu plačila, kadar je takšna obdelava ustrezna in omogoča zahtevano sledljivost. Posamezni računi ostanejo evidentirani in dostopni. Posamezni računi z oznakama ZOI in EOR ostanejo shranjeni v programu za izdajanje, kjer so na voljo ob morebitnem nadzoru FURS.Računi podjetjem in s.p. se za potrebe saldakontov pogosto prenašajo posamično, ker jih računovodja potrebuje za saldakonte (kdo vam dolguje in koliko) in za pravilen vpis v evidence DDV.Zakaj je prodaja fizičnim osebam pogosto zbirna

Formati datotek: XML, VOD, eSLOG 2.0 in CSV

Pri izvozu boste srečali štiri vrste datotek. Vsaka ima svoj namen.
FormatKaj jeKdaj se uporablja
XML (lastna shema programa)Strukturirana datoteka po shemi, ki jo predpiše računovodski programUvoz izdanih računov in strank v posamezen program
VODPoenoten zapis za prenos podatkov iz poslovnih programov v računovodstvoPrenos v programe, ki podpirajo standard VOD
eSLOG 2.0Slovenski standard za e-račun v obliki XMLPošiljanje in prejemanje e-računov, tudi prek UJP eRačuni
CSV ali ExcelTabela z vrsticami in stolpciPomožni prenos, kontrola, bančni izpiski

XML po shemi računovodskega programa

Računovodski programi imajo za nekatere vrste uvoza predpisano lastno XML shemo. To pomeni, da morajo biti polja (stranka, datum, osnova, DDV, konto) zapisana točno v vrstnem redu in z imeni, ki jih program pričakuje. Če se struktura razlikuje od predpisane sheme, se lahko uvoz zavrne ali ne izvede pravilno. Zato je pomembno, da izvoz pripravi program, ki ima shemo za ciljni program že vgrajeno, ne pa ročno sestavljena datoteka.

Standard VOD

VOD je zapis za izmenjavo računovodskih podatkov, ki ga uporabljajo nekatere slovenske programske rešitve. Razvijajo ga ponudniki programskih rešitev z namenom, da se prenos iz zalednih sistemov v računovodstvo poenoti in da ni treba za vsak računovodski program pisati posebne povezave. Za vas kot podjetnika to pomeni predvsem eno: če oba programa podpirata združljivo različico zapisa, je lahko prenos enostavnejši.

eSLOG 2.0 ni isto kot izvoz za računovodjo

Pogosto pride do zmede med e-računom in izvozom. eSLOG 2.0 je format, v katerem račun pošljete kupcu ali ga prejmete od dobavitelja. Pri poslovanju s proračunskimi uporabniki poteka izmenjava prek sistema UJP eRačuni. Nekateri računovodski programi omogočajo tudi uvoz e-računov v formatu eSLOG, vendar je to uvoz posameznih računov, ne mesečni paket podatkov iz vašega programa za fakturiranje. Več o zgradbi datoteke preberete v našem članku o strukturi in validaciji eSLOG 2.0 XML.eSLOG 2.0 ni isto kot izvoz za računovodjo

CSV in Excel kot pomoč

Tabela v CSV ali Excelu je uporabna za kontrolo: računovodja lahko hitro sešteje zneske in jih primerja z uvozom. Za samo knjiženje pa je strukturiran XML ali VOD zanesljivejši, ker tabela ne nosi vseh pomenov (na primer, katera vrstica je osnova po 22 % in katera po 9,5 % stopnji DDV), če ni natančno dogovorjena.

Pomembno: enaka končnica datoteke še ne pomeni združljivosti. Pred izvozom preverite natančen uvozni format in podatkovno shemo, ki jo zahteva računovodski program.

Izvoz za Minimax: kako se pripravite

Ko računovodja dela v Minimaxu, pri prenosu izdanih računov najpogosteje pričakuje XML datoteko. Program ima za uvoz strank in dokumentov predpisane sheme, zato je pomembno, da so podatki v izvozu popolni.Pred prvim izvozom preverite:
  1. Šifrant strank. Pri poslovnih strankah preverite identifikacijske podatke, ki jih zahteva izbrani uvoz. Pri slovenskih zavezancih za DDV še identifikacijsko številko s predpono SI; pri tujih kupcih uporabite ustrezno identifikacijo. Brez tega se stranka ob uvozu lahko ustvari kot nova ali podvojena.
  2. Stopnje DDV. V programu za izdajanje uporabljajte le veljavne stopnje in pravilne oznake za oproščen promet, obrnjeno davčno obveznost ali promet, ki ni predmet DDV.
  3. Številčenje računov. Številke morajo biti zaporedne in enolične. Če ste med letom zamenjali poslovni prostor ali elektronsko napravo, naj računovodja ve, kako se je spremenila oznaka.
  4. Obdobje. Izvozite točno en mesec (ali obdobje, ki ga določi računovodja), ne prekrivajočih se datumov.
  5. Konti in analitika. Če računovodja želi ločiti prihodke po vrsti (storitve, blago, najemnine), naj vam pove, kako jih označite že pri izdaji.
Računovodja združljivo datoteko nato uvozi po navodilih izbranega programa. Če uvoz javi napako, preverite tako obvezna polja in podatke strank kot tudi skladnost datoteke s predpisano uvozno shemo.

Izvoz v Vasco: kako se pripravite

Za Vasco je treba najprej preveriti podprto uvozno pot in format (med možnostmi posameznih povezav je lahko tudi VOD). Priprava je podobna kot pri Minimaxu, z nekaj poudarki:
  • Dogovor o zbirni ali posamični prodaji. Računovodje se lahko odločijo, da prodajo fizičnim osebam uvozijo kot dnevni iztržek po načinu plačila, račune podjetjem pa posamično. Vprašajte, kaj želi vaš računovodja.
  • Šifre plačilnih načinov. Gotovina, kartice in nakazila naj bodo ločeni, ker se knjižijo na različne konte (blagajna, terjatve do kartičnih družb, terjatve do kupcev).
  • Datum opravljene storitve. Če se ta razlikuje od datuma računa, mora biti v izvozu, sicer račun lahko pristane v napačnem obdobju DDV.
  • Enotne oznake strank. Če ima vaš računovodja v šifrantu že vnesene stranke z lastnimi šiframi, se dogovorite, ali bo povezava potekala po davčni številki.

Izvoz v Pantheon: kako se pripravite

Pantheon je obsežen poslovni sistem, v katerem podjetja poleg računovodstva pogosto vodijo tudi zaloge in proizvodnjo. Uvoz zunanjih dokumentov je v njem mogoč, vendar ga računovodja pogosto nastavi po meri, z lastnimi pravili za konte, stroškovna mesta in vrste dokumentov.Za vas to pomeni:
  • pred prvim izvozom zahtevajte od računovodje pisno specifikacijo: kateri format, katera polja, kateri konti in kako se označijo stroškovna mesta,
  • naredite poskusni izvoz za en teden ali en mesec in ga računovodja uvozi v testno okolje ali ga pregleda pred knjiženjem,
  • vsako spremembo (nova poslovna enota, nova vrsta prihodka, nov način plačila) sporočite vnaprej, ker lahko vpliva na pravila uvoza.

Postopek izvoza po korakih

Ne glede na ciljni program je pomembno, da računovodja dobi popolne in usklajene podatke. Spodnji koraki opisujejo splošen ročni postopek; v Račun123 pa lahko izvoz opravite z enim klikom ali nastavite samodejno mesečno pošiljanje izdanih in prejetih računov.
  1. Zaključite mesec. Preverite, da so izdani vsi računi za opravljene storitve in da ni ostalih osnutkov, ki bi morali biti računi.
  2. Uredite plačila. Označite plačane račune. Če uporabljate bančno avtomatizacijo, se prilivi povežejo z računi samodejno, kar računovodji olajša pripravo saldakontov.
  3. Dopolnite prejete račune. Fotografirajte ali naložite vse prejete račune, ki jih še niste vnesli, in preverite podatke, ki jih je prepoznal OCR.
  4. Pripravite izvoz za računovodski servis za izbrano obdobje, v formatu, ki ste ga dogovorili z računovodjem.
  5. Pošljite datoteko in zraven kratko kontrolo: število računov in skupni znesek z DDV.
  6. Počakajte na potrditev uvoza. Računovodja naj potrdi, da se zneski ujemajo, ali sporoči, katere dokumente je moral popraviti.
  7. Popravke delajte pri viru. Če je bila napaka v vašem programu (na primer napačna davčna številka stranke), jo popravite tam, da se ne ponovi naslednji mesec.
Če uporabljate Račun123, lahko po prvotni nastavitvi mesečno pošiljanje poteka samodejno. Vodič za izvoz izdanih in prejetih računov opisuje celoten postopek. Dober rok za pošiljanje podatkov je prvi teden naslednjega meseca. Tako ima računovodja dovolj časa za knjiženje in pripravo obračuna DDV pred zakonskim rokom.

Primeri iz prakse

Normirani s.p. s storitvami

Grafična oblikovalka kot normirana samostojna podjetnica izda okoli 15 računov na mesec, vse podjetjem. Obseg njenih evidenc in davčnih obveznosti je odvisen od njenega davčnega statusa, tudi od tega, ali je identificirana za DDV. Zanjo je izvoz preprost: vsi računi se prenesejo posamično, vsak s podatki stranke, potrebnimi za izbrani uvoz. Mesečni izvoz ji prihrani prepošiljanje 15 PDF-jev in ročni vnos pri računovodji.

Frizerski salon z davčno blagajno

Salon izda več sto davčno potrjenih računov mesečno, večinoma fizičnim osebam, plačanih z gotovino ali kartico. V dogovorjeni zbirni izvoz lahko gre dnevni iztržek, razdeljen po načinu plačila, in nekaj posamičnih računov podjetjem (na primer za darilne bone, ki jih kupi lokalno podjetje). Računi z oznakama ZOI in EOR ostanejo shranjeni v programu.

Spletna trgovina na WooCommerce ali Shopify

Trgovina prodaja kupcem po vsej Sloveniji, plačila potekajo prek kartic in Stripe. Računi se lahko izdajo samodejno glede na nastavitve povezave in sprožilce, zato jih je mesečno lahko več tisoč. Računovodja potrebuje prodajo razdeljeno po stopnjah DDV in po plačilnih poteh, da lahko usklajuje nakazila plačilnega ponudnika z izdanimi računi. Ključno je, da se vračila in popravki pravilno odrazijo tudi v ustreznih dokumentih, kadar je potreben dobropis, sicer se iztržek in nakazila ne ujemata.

Preverjanje po uvozu in najpogostejše napake

Uvoz je uspešen šele, ko se številke v obeh programih ujemajo. Uporabite to kontrolo:
  • Število dokumentov: primerjajte število prenesenih dokumentov; pri zbirnem uvozu se število knjižb ne ujema nujno s številom posameznih računov.
  • Skupni zneski: osnova po vsaki stopnji DDV, skupni DDV in bruto promet.
  • Saldo kupcev: odprte terjatve v računovodstvu se morajo ujemati z neplačanimi računi v vašem programu.
  • Gotovina: gotovinski iztržek mora ustrezati vplačilom v blagajno ali na banko.

Napake, ki se ponavljajo

TežavaVerjeten vzrokRešitev
Stranka se ustvari dvakratRazličen zapis naziva, manjka davčna številkaDopolnite davčno številko v šifrantu strank
Račun manjka v uvozuIzdan zunaj izbranega obdobja ali ostal kot osnutekPreverite datume in status dokumenta
Račun je uvožen dvakratPrekrivajoča se obdobja izvozaIzvažajte vedno zaključene, neprekrivajoče se mesece
DDV se ne ujemaNapačna stopnja ali oznaka oprostitvePopravite pri viru in ponovno izvozite
Uvoz prejetega e-računa se ustaviDobavitelj ni v šifrantuPreverite obvezne podatke dobavitelja in pravila uvoza
Pri prejetih računih se zahtevana polja razlikujejo glede na ciljni program in način uvoza. Pri OCR zajemu preverite prepoznane podatke pred prenosom.

Naš pogled na izvoz za računovodjo

Naš pogled · Račun123

Dober izvoz za računovodjo se začne že pri izdaji računa.

Ko so izdani računi, prejeti dokumenti, načini plačila in podatki o strankah urejeni sproti, je ob koncu meseca manj ročnega usklajevanja. Zato Račun123 združuje izdajanje računov, davčno blagajno, zajem prejetih dokumentov ter izvoz za računovodjo z enim klikom ali samodejno vsak mesec.

Naš cilj ni le izvoz datoteke, ampak da podjetniku vsak mesec ni treba ročno pripravljati in pošiljati iste dokumentacije. Združljivost posameznega izvoza z računovodskim programom je treba preveriti glede na izbrani format in način uvoza.

Gašper Parte · ustanovitelj Račun123

Izvoz za računovodski servis v Račun123

Račun123 združuje izdajanje računov, davčno blagajno z neposrednim potrjevanjem pri FURS, zajem prejetih računov z OCR in AI ter enostaven izvoz izdanih in prejetih računov v računovodstvo. Podatke lahko izvozite z enim klikom ali nastavite samodejno mesečno pošiljanje računovodji brez ročnega dela. Računovodja nato podatke uvozi v svoj računovodski program skladno s podprtim formatom in dogovorjenimi nastavitvami. Celoten postopek je opisan v vodiču za izvoz računov v računovodstvo. Aktualne pakete in cene preverite v uradnem ceniku Račun123.Račun123integracije s Stripe, WooCommerce in Shopify, s katerimi se računi izdajo samodejno. Vse pakete in dodatke najdete v ceniku paketov Račun123. Če program šele izbirate, vam pri odločitvi pomaga naša primerjava programov za račune.

RAČUN123

Računi za računovodjo – brez mesečnega ročnega dela

Izvoz z enim klikom ali samodejno mesečno pošiljanje izdanih in prejetih računov. Oglejte si navodila za nastavitev in prenos.

Pogosta vprašanja

Ali moram za izvoz v Minimax uporabljati isti program kot računovodja?

Ne. Račune lahko izdajate v svojem programu, računovodja pa jih uvozi v svojega. Pomembno je le, da se dogovorita o formatu datoteke in da so podatki o strankah in DDV popolni.

Kakšna je razlika med izvozom v VOD in e-računom eSLOG?

VOD je eden od zapisov za prenos podatkov v računovodstvo, če ga podpirata izvozna in uvozna rešitev. eSLOG 2.0 je format posameznega e-računa, ki ga pošljete kupcu ali prejmete od dobavitelja, pri proračunskih uporabnikih prek UJP eRačuni.

Kako pogosto naj pošiljam podatke računovodji?

Pogosto se podatki pošiljajo mesečno, v roku, dogovorjenem z računovodjo. V Račun123 lahko nastavite samodejno mesečno pošiljanje izdanih in prejetih računov, zato ni treba vsak mesec ročno pripravljati datotek. Podrobnosti najdete v vodiču za izvoz.

Kaj naredim, če uvoz v Vasco ali Pantheon javi napako?

Najprej preverite podatke stranke (davčna številka, naziv) in obdobje izvoza. Napako popravite v programu, kjer ste račun izdali, in izvozite znova, da se ne ponovi naslednji mesec.

Ali se davčno potrjeni računi izvozijo z oznakama ZOI in EOR?

Pri uspešno davčno potrjenih računih sta pomembni oznaki ZOI in EOR. Pri zbirnem prenosu lahko računovodja prejme povzetek, posamezni fiskalizirani računi pa morajo ostati dostopni. Ali se ZOI in EOR preneseta tudi v izvozni datoteki, je odvisno od formata.

Priporočeno

Povezano branje: Računovodski izvozi v Račun123.

Račun123
Mobilna aplikacija
Namesti aplikacijo Račun123
Prenesi aplikacijo